Willkommen    Rechtsanwalt    Dolmetscher/Übersetzer    Kontakt  

Logo

Titel

Foto

Konferenzdolmetscher
Deutsch und Polnisch als
A-Sprache (Muttersprache)

Allgemein beeidigt
Für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die polnische Sprache

Fachübersetzungen Recht u. Wirtschaft
Auf Wunsch mit Beglaubigung Ihrer Urkunden und Dokumente


Ich freue mich, dass Sie sich für meine zweite große Leidenschaft - die Sprache - interessieren.

Mein zweisprachiger Lebenslauf zieht sich wie ein roter Faden und findet seine Krönung in einem glücklichen Berufsleben. Ich hoffe auch zu Ihrem Vorteil.

Ich bin Konferenzdolmetscher (Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher mit strengen Aufnahmekriterien) sowie staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer für die polnische Sprache. Als Volljurist mit in Deutschland und Polen erworbenen Universitätsabschlüssen bin ich Spezialist für Fachübersetzungen im Bereich Rechtswesen und Wirtschaft.
Als Besonderheit biete ich Ihnen als deutscher und polnischer Muttersprachler akzentfreies Dolmetschen (Deutsch und Polnisch als A-Sprache), bei dem sowohl Sie als auch Ihr Geschäftspartner sich barrierefrei verstanden fühlen.

Referenzen sind ein Vertrauensbeweis zahlreicher großer Unternehmen für meine Qualität. So war ich für den juristischen Fachverlag C.H.Beck tätig. Dank meiner profunden Rechtskenntnisse im deutschen und polnischen Recht wurde mir das Lektorat eines 346 Seiten umfassenden Fachbuchs zum Sachenrecht anvertraut.

Im Medienbereich betreue ich z.B. Herrn Andrzej Puczyński, den ehem. Vorsitzenden von Universal Music Poland.
Ich hoffe auch Ihr Vertrauen zu gewinnen und dann im Prozess der Zusammenarbeit Ihre Erwartungen zu erfüllen.

Wenn Sie mich als Dolmetscher einsetzen, können Sie mit einer gebildeten Stimme rechnen. Ich repräsentierte Deutschland als Sänger auf internationalen Musikfestivals im Ausland.

Kontaktieren Sie uns um weitere Informationen zu erhalten oder ein Beratungstermin zu vereinbaren. Mein Büro befindet sich in Berlin Mitte.

Ihr
Krzysztof Dziwulski

   
Adresse